-
1 подтвердить получение
acusar recibo, dar por recibidoРусско-испанский юридический словарь > подтвердить получение
-
2 получение
с.recibo m, obtención fпо получе́нии (+ род. п.) — al recibo de
подтверди́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
распи́ска в получе́нии — recibo m
* * *с.recibo m, obtención fпо получе́нии (+ род. п.) — al recibo de
подтверди́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
распи́ска в получе́нии — recibo m
* * *n1) gener. obtención, recibimiento (чего-л.), recibo (чего-л.), percibo (денег), recepción2) eng. composition (напр., смеси), fabrica, fabricación, producción, preparación3) law. contenta4) econ. percibo (напр. кредита) -
3 подтверждать
несов., (вин. п.)confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтвержда́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтвержда́ть зва́ние — revalidar un título
* * *несов., (вин. п.)confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтвержда́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтвержда́ть зва́ние — revalidar un título
* * *v1) gener. afirmar, apoyar, dar fe, documentar, ejecutoriar, fundar (мнение), testificar, verificar, acusar, autorizar, comprobar, confirmar, contestar, refirmar, solidar2) liter. roborar3) law. adminicular (доказательствами), alegar, argìir, aseverar, atestar, autentificar, constatar, convalidar, corroborar (в т.ч. дополнительными фактами), evidenciar, homologar, justificar, ratificar, reafirmar, reconocer, sustentar4) econ. avisar (получение документа) -
4 подтвердить
подтвер||ди́тьkonfirmi, certigi;\подтвердитьди́ться esti konfirmita;\подтвердитьжда́ть(ся) см. подтверди́ть(ся);\подтвердитьжде́ние konfirmo, certigo.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтверди́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтверди́ть зва́ние — revalidar un título
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтверди́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтверди́ть зва́ние — revalidar un título
* * *vgener. certificar (удостоверять), comprobar, corroborar, revalidar, confirmar -
5 расписаться
расписа́ться1. meti subskribon, signi;2. (зарегистрировать брак) разг. registri geedziĝon.* * *сов.1) ( подписаться) firmar vt, poner su firmaрасписа́ться в получе́нии (+ род. п.) — acusar recibo (de)
расписа́ться в со́бственной глу́пости ирон. — confirmar (testificar) su (propia) ignorancia
2) разг. ( зарегистрировать брак) casarse (por lo civil)3) разг. ( писать много) escribir (mucho)* * *сов.1) ( подписаться) firmar vt, poner su firmaрасписа́ться в получе́нии (+ род. п.) — acusar recibo (de)
расписа́ться в со́бственной глу́пости ирон. — confirmar (testificar) su (propia) ignorancia
2) разг. ( зарегистрировать брак) casarse (por lo civil)3) разг. ( писать много) escribir (mucho)* * *v1) gener. (подписаться) firmar, poner su firma2) colloq. (зарегистрировать брак) casarse (por lo civil), (ïèñàáü ìñîãî) escribir (mucho) -
6 уведомить
уве́дом||итьinformi, komuniki, sciigi;\уведомитьле́ние informo, sciigo;\уведомитьля́ть см. уве́домить.* * *сов., вин. п. офиц.notificar vt, avisar vt, informar vt, poner en conocimiento ( de alguien)уве́домить кого́-либо о чём-либо — hacer saber (notificar) algo a alguien
уве́домить о получе́нии письма́ — acusar recibo de una carta
* * *сов., вин. п. офиц.notificar vt, avisar vt, informar vt, poner en conocimiento ( de alguien)уве́домить кого́-либо о чём-либо — hacer saber (notificar) algo a alguien
уве́домить о получе́нии письма́ — acusar recibo de una carta
* * *v1) law. advertir, noticiar2) offic.expr. avisar, informar, notificar, poner en conocimiento (de alguien) -
7 подтвердить получение
-
8 подтверждать получение
-
9 расписаться в получении
vgener. acusar recibo (de)Diccionario universal ruso-español > расписаться в получении
-
10 уведомить о получении письма
vgener. acusar recibo de una cartaDiccionario universal ruso-español > уведомить о получении письма
-
11 уведомлять о получении
vgener. acusar recibo
См. также в других словарях:
acusar recibo — confirmar recepción de una nota o carta; dar señas de haber sido informado o de saber sobre un asunto; ocuparse del asunto; pesarle a uno un asunto; resentir un asunto; cf. estar al tanto, darse por enterado; Señores Banco de Chile: Acuso recibo… … Diccionario de chileno actual
acusar recibo — ► locución Comunicar a quien envía una cosa que ha sido recibida: ■ quiero enviar un giro postal con acuse de recibo … Enciclopedia Universal
recibo — sustantivo masculino 1. Documento en que se declara haber recibido un dinero o haber hecho un pago: Guardo aquí los recibos de la luz. El dependiente nos hizo un recibo de lo que habíamos pagado. Sinónimo: factura. 2. (no contable) Acción de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acusar — verbo transitivo,prnl. 1. Atribuir (una persona) [una falta o una culpa] [a otra persona]: Lo acusaron del robo. Se acusó de negligencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recibo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recibir una cosa: ■ al recibo de tu carta, te enviaré el paquete. SINÓNIMO recepción recibimiento 2 Documento en que se declara haber recibido una cosa o haber efectuado un pago: ■ guarda los recibos … Enciclopedia Universal
acusar — (Del lat. accusare < causa.) ► verbo transitivo 1 Acriminar, atribuir un delito a una persona: ■ los acusó de abusos deshonestos. SINÓNIMO imputar ► verbo transitivo/ pronominal 2 DERECHO Exponer los cargos y las pruebas contra una persona en… … Enciclopedia Universal
recibo — s m 1 Documento que se da a una persona como comprobante de que ha hecho un pago o de que alguien ha recibido de ella cierta cosa: Presentó recibos de gastos médicos por más de cincuenta mil pesos , Cuando le dejes la mercancía, pídele un recibo … Español en México
acusar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Denunciar a alguien como culpable de algo: Lo acusaron de robo , Te voy a acusar con mi mamá 2 Revelar algo, ponerlo de manifiesto: Su palidez acusa una enfermedad 3 Acusar recibo Avisar que se ha recibido alguna… … Español en México
acusar — (Del lat. accusāre). 1. tr. Imputar a alguien algún delito, culpa, vicio o cualquier cosa vituperable. 2. Denunciar, delatar. U. t. c. prnl.) 3. Notar, tachar. 4. Reconvenir, censurar, reprender. 5. Manifestar, revelar, descubrir. 6. Avisar,… … Diccionario de la lengua española
acusar — {{#}}{{LM A00673}}{{〓}} {{ConjA00673}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00685}} {{[}}acusar{{]}} ‹a·cu·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} atribuirle un delito, una culpa o una falta: • Tu compañero te acusó de haber robado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acuse — ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Acción y resultado de manifestar en el juego que alguien posee determinadas cartas de la baraja. FRASEOLOGÍA acuse de recibo COMERCIO formal Fórmula usada para notificar el recibo de una carta o mercancía. * * *… … Enciclopedia Universal